-
1 теневая экономика
Теневая экономика является значимым элементом всех без исключения хозяйственных систем, однако методический аппарат ее выявления и оценки масштабов недостаточно проработан. — Shadow economy is a significant element of all economic systems without exceptions, although the procedures intended to reveal it and estimate its magnitude are still not sufficiently developed.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > теневая экономика
-
2 теневая экономика
Русско-английский большой базовый словарь > теневая экономика
-
3 теневая экономика
1) General subject: "grey" economy, second economy, ghost economy2) Law: shadow economy3) Economy: shadow economic, off-the-books economy (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод)4) Sociology: informal economy5) Business: black economy, hidden economy, twilight economy, underground economy6) Security: shady economy -
4 теневая экономика
black economy, ghost economy, shadow economy -
5 теневая экономика
-
6 теневая экономика
black economy; informal economy; shadow economyРусско-английский географический словарь > теневая экономика
-
7 теневая экономика
Американизмы. Русско-английский словарь. > теневая экономика
-
8 теневая экономика (чёрный рынок) отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
General subject: black economy drains more than a billion dollars from the treasuryУниверсальный русско-английский словарь > теневая экономика (чёрный рынок) отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
-
9 теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
1) General subject: (чёрный рынок) black economy drains more than a billion dollars from the treasuryУниверсальный русско-английский словарь > теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
-
10 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
11 экономика
от греч. oikonomia управление хозяйством(Наука о наиболее эффективном использовании доступных факторов производства с целью максимального удовлетворения потребностей общества в товарах и услугах.)economy; economicsВ литературе часто встречается разделение на микроэкономику, или экономику малых организационных единиц, и макроэкономику, или экономику крупных организационных единиц. — A division often found in the literature is that between microeconomics, or the economics of small units, and macro-economics, or the economics of aggregates.
Существует и другое полезное разделение экономики - на экономическую теорию и прикладную экономику. — Another useful division of economics is that between economic theory and applied economics.
- перестраивать экономику - укреплять экономику - экономика благосостояния - большая экономика - двухтоварная экономика - экономика Кобба-Дугласа - конкурентная экономика - экономика малая - наличная экономика - неразложимая экономика - экономика обмена - прикладная экономика - экономика производства - экономика промышленности - регулярная экономика - обычная экономика - экономика Робинзона Крузо - рыночная экономика - экономика управления - теневая экономика - экономика чистого обменаЯсно, что развитие экономики как совокупности знаний зависит в значительной мере от взаимодействия этих двух разделов, так как теории изменяются, когда они не могут объяснить реальность, и возникновение новых теорий часто обусловлено растущим осознанием новых фактов, которые старые теории не могут объяснить. — Clearly the development of economics as a body of knowledge heavily depends on these two branches, for theories are modified as they fail to explain reality and new theories are called forth by a growing awareness of new facts which older theories cannot explain.
-
12 экономика
* -
13 экономика теневая
black economy/market, shadow/twilight/underground economy -
14 мировая экономика
Русско-английский большой базовый словарь > мировая экономика
-
15 прочная экономика
Русско-английский большой базовый словарь > прочная экономика
-
16 теневой
-
17 теневой
См. также в других словарях:
Теневая экономика — (скрытая экономика) экономическая деятельность, скрываемая от общества и государства, находящаяся вне государственного контроля и учёта. Является ненаблюдаемой, неформальной частью экономики, но не охватывает её всю, так как в неё не могут… … Википедия
Теневая экономика — в узком смысле социально экономические отношения между отдельными гражданами, социальными группами по использованию государственной собственности в корыстных личных или групповых интересах. См. также: Экономика Финансовый словарь Финам. Теневая… … Финансовый словарь
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Экономическая деятельность, о которой не сообщается в органы социального обеспечения, налоговые и прочие государственные учреждения. Термину намеренно придается несколько уничижительное значение, так как участие в теневой… … Экономический словарь
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Подпольная экономическая деятельность, обнаружение которой влечет за собой налогообложение доходов и даже тюремное заключение тех, кто ею занимается (если эти люди пользуются государственными льготами и пособиями, скрывая свои… … Словарь бизнес-терминов
Теневая экономика — (англ. shadow/black economy) в криминологии противоправные, неучтенные государством виды экономической деятельности, включающие производство, распределение, обмен и потребление товаров и услуг, а также производные от нее социально экономические… … Энциклопедия права
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — хозяйственная, коммерческая и иная экономическая деятельность, скрытая от официального учета и контроля … Юридический словарь
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА, термин, обозначающий все виды экономической деятельности, не учитываемые официальной статистикой и не включаемые в ВНП … Современная энциклопедия
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — термин, обозначающий все виды экономической деятельности, не учитываемые официальной статистикой и не включаемые в ВНП … Большой Энциклопедический словарь
Теневая экономика — ТЕНЕВОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теневая экономика — Экономическая деятельность, оплачиваемая наличными или товарами, не декларируемыми налоговой службе … Словарь по географии
Теневая экономика — ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА, термин, обозначающий все виды экономической деятельности, не учитываемые официальной статистикой и не включаемые в ВНП. … Иллюстрированный энциклопедический словарь